Madame M. Sciarrino
Bienvenue à la maison de vacances Lilybaitan à Marsala, en Sicile – un refuge charmant et spacieux où confort, intimité et l’atmosphère unique de la Sicile se conjuguent harmonieusement. Que ce soit pour des journées reposantes en famille, des vacances entre amis ou des découvertes communes dans l’ouest de l’île : Lilybaitan offre le cadre idéal pour un séjour détendu et inoubliable.
Sur environ 140 m² de surface habitable, la maison offre un espace confortable pour jusqu’à sept personnes. Trois chambres accueillantes, trois salles de bains modernes et un WC supplémentaire garantissent intimité et confort – même lors d’un séjour avec plusieurs invités.
Se détendre sous le soleil sicilien
La maison dispose d’un jardin soigné, invitant à la détente, à la lecture ou à des moments conviviaux. Sur la grande terrasse, partiellement ombragée par une pergola, vous pouvez commencer la journée en toute tranquillité ou la terminer par un dîner convivial.
Le barbecue disponible fait de la terrasse le lieu de rencontre parfait pour des soirées animées. Savourez un verre de vin sicilien, des spécialités régionales et l’atmosphère agréable des douces soirées d’été.
Un balcon est également à disposition et offre un autre bel espace pour profiter du soleil sicilien et de l’ambiance détendue.
Vivre avec confort et atmosphère
Le séjour et la salle à manger ouverts forment le cœur de la maison. Des matériaux naturels et des éléments en bois élégants créent une atmosphère chaleureuse et accueillante, où l’on se sent bien dès le premier instant.
L’aménagement confortable offre suffisamment d’espace pour manger ensemble, discuter ou simplement se détendre après une journée riche en découvertes.
Une climatisation assure une température agréable même lors des chaudes journées siciliennes. Une télévision est également disponible pour votre divertissement.
Cuisine entièrement équipée
La cuisine est pratique et entièrement équipée, offrant tout ce dont vous avez besoin pour préparer des repas en commun. Elle comprend notamment une kitchenette, une machine à café, une bouilloire ainsi que les ustensiles de cuisine nécessaires.
Vous pouvez ainsi prendre le petit-déjeuner selon vos envies, préparer un en-cas rapide ou savourer un dîner copieux avec des ingrédients frais de la région.
Découvrir Marsala de façon active
Ceux qui aiment explorer les environs activement peuvent utiliser les vélos disponibles et découvrir la région à deux roues. Marsala et les paysages fascinants de l’ouest de la Sicile invitent à des excursions variées – des côtes pittoresques et salines aux sites historiques et villages siciliens typiques.
Pour les hôtes arrivant en voiture, un parking privé est également disponible directement à la maison.
Tout pour un séjour sans souci
L’équipement a également été pensé pour les petits et grands conforts du quotidien. Le linge de lit est fourni. De plus, un lave-linge, un fer à repasser et un sèche-cheveux sont à disposition.
Les familles avec de jeunes enfants sont également les bienvenues : un lit bébé et une chaise haute sont disponibles sur demande ou selon disponibilité. Le climat intérieur pauvre en allergènes contribue également à un séjour agréable et reposant.
Vos vacances en Sicile commencent ici
Que ce soit des moments de détente dans le jardin, des soirées barbecue sur la terrasse, des excursions dans les environs ou simplement du temps passé avec ceux qui vous sont chers – la maison de vacances Lilybaitan offre l’endroit parfait pour profiter de la Sicile en toute tranquillité.
Laissez le quotidien derrière vous, découvrez la beauté de Marsala et de l’ouest de la Sicile et vivez la joie de vivre méditerranéenne, la bonne cuisine et des moments de vacances détendus.
Lilybaitan vous souhaite la bienvenue – nous sommes impatients de vous accueillir en Sicile !
Numéro de licence ou de registre: CIR: 19081011C248354 - CIN: IT081011C243YVSSPP
Animaux domestiques selon accord
Jardin
Télévision
Terrasse
Machine à laver
Lit enfant
Place de parking
Barbecue
Climatisation
Plage 0.2 kilomètre
0.2 kilomètre
Lac 0.2 kilomètre
0.2 kilomètre
Possibilités de shopping 1 kilomètre
1 kilomètre
Restaurant 1 kilomètre
1 kilomètre
Centre-ville 1 kilomètre
1 kilomètre
Bus 0.3 kilomètre
0.3 kilomètre
Aéroport 10 kilomètre
10 kilomètre
Gare 1 kilomètre
1 kilomètre
Sortie d`autoroute 15 kilomètre
15 kilomètre
Hier, la mer, la nature, la culture, le plaisir et la joie de vivre sicilienne se conjuguent pour offrir une expérience de vacances inoubliable. Que ce soit des journées détendues à la plage, des balades à vélo le long de la côte, des excursions vers des sites historiques ou des découvertes culinaires – Lilybaitan offre la base parfaite pour explorer la fascinante région autour de Marsala et Trapani.
Emplacement parfait entre mer et sites touristiques
Un avantage particulier de la maison de vacances Lilybaitan est son excellent emplacement. La plage se trouve à seulement quelques minutes à pied – selon l’accès exact, à environ 200 à 500 mètres. Vous y trouverez du sable fin, une mer claire et turquoise ainsi que de magnifiques couchers de soleil.
La proximité de la mer rend la maison idéale pour les familles avec enfants ainsi que pour tous ceux qui souhaitent passer des vacances actives. Les promenades matinales sur la plage, un jogging avec vue sur la mer ou une balade à vélo le long de la côte s’intègrent parfaitement dans le quotidien.
L’arrivée est également particulièrement simple : l’aéroport de Trapani-Birgi se trouve à seulement 12 km et est donc rapidement et facilement accessible.
Marsala est située dans la province de Trapani et constitue un excellent point de départ pour des excursions vers de nombreux sites et beautés naturelles de l’ouest de la Sicile.
Marsala – Histoire, culture et le célèbre vin Marsala
La ville de Marsala séduit par sa charmante vieille ville historique, ses églises majestueuses, ses places élégantes et les traces d’un passé mouvementé.
En vous promenant dans le centre, vous pourrez notamment découvrir la Porta Garibaldi, la Porta Nuova et l’imposante cathédrale San Tommaso di Canterbury. Une expérience particulière pour les passionnés d’histoire est le Museo Archeologico Baglio Anselmi, où l’on peut notamment voir les vestiges d’un ancien navire punique.
Marsala est bien sûr également connue pour son vin Marsala mondialement célèbre. De nombreux domaines viticoles et caves historiques de la région proposent des visites et des dégustations. Une visite dans une cantina traditionnelle offre l’occasion de découvrir l’histoire de ce vin sicilien exceptionnel et de goûter différentes spécialités régionales.
La lagune dello Stagnone et l’île de Mozia
À seulement quelques kilomètres de Marsala se trouve la fascinante lagune dello Stagnone – l’un des paysages les plus impressionnants de la région.
De vastes salines, des moulins à vent historiques, des étendues d’eau peu profondes et les couleurs chaudes du coucher de soleil créent ici une atmosphère unique. Les salines sont également un habitat important pour de nombreuses espèces d’oiseaux, dont des flamants roses et des oiseaux migrateurs.
Au cœur de la lagune se trouve la petite île de Mozia (San Pantaleo), une ancienne colonie phénicienne. L’île est accessible en bateau et offre des vestiges archéologiques ainsi qu’un aperçu fascinant de l’histoire millénaire de la Sicile. C’est ici qu’a été découvert le célèbre « Jeune homme de Mozia ».
La lagune est aussi un lieu prisé des kitesurfeurs et des windsurfeurs, offrant ainsi des conditions idéales aux amateurs de sports nautiques.
Nature, vacances actives et sports nautiques
Les environs de Marsala sont un paradis pour les amoureux de la nature et les vacanciers actifs. Réserves naturelles, paysages de dunes, sentiers côtiers et lagunes invitent à la promenade, à la randonnée et aux balades à vélo.
Les amateurs d’observation de la nature trouveront de nombreuses possibilités pour observer les oiseaux et faire de la photographie. Parallèlement, les côtes et l’eau claire offrent d’excellentes conditions pour la plongée avec tuba, la plongée sous-marine, la planche à voile et le kitesurf.
Les excursions à vélo sont également une belle façon de découvrir le paysage à votre rythme et de trouver des criques cachées, de petites routes côtières et des paysages siciliens typiques.
Trapani et les fascinantes salines
La ville historique de Trapani se découvre parfaitement lors d’une excursion d’une journée. La vieille ville, avec ses églises, ses bâtiments historiques, ses petites boutiques et ses cafés conviviaux, invite à la flânerie et à la détente.
Un point fort particulier sont les salines de Trapani et Paceco. Les moulins à vent traditionnels, les montagnes de sel blanches et les grands bassins d’eau forment un paysage exceptionnel, qui développe une atmosphère magique surtout au coucher du soleil.
Erice – un village médiéval surplombant la mer
Une excursion à Erice fait partie des expériences incontournables de la province de Trapani. La petite ville médiévale est perchée au sommet du mont Erice et offre, par temps clair, une vue panoramique impressionnante sur Trapani, les salines et la mer jusqu’aux îles Égades.
Les ruelles médiévales sinueuses, les églises historiques, le Castello di Venere et le Giardino del Balio confèrent à Erice son charme tout particulier.
Vous ne devez pas non plus manquer les douceurs siciliennes traditionnelles et les célèbres biscuits aux amandes qui font la renommée d’Erice.
Politique d`annulation:
Check-in
Autres informations:
Ségeste, Sélinonte et charmants villages des environs
Ségeste – Nichée dans un magnifique paysage vallonné, vous attend ici l’un des temples doriques les mieux conservés de Sicile. Le théâtre antique, avec sa vue panoramique impressionnante, fait de Ségeste une expérience particulière pour les amateurs de culture et d’histoire.
Sélinonte – Le vaste parc archéologique de la côte sud compte parmi les sites antiques les plus importants de Sicile. Entre les imposantes ruines de temples et le paysage méditerranéen, on peut vivre de près l’histoire fascinante de l’Antiquité grecque.
Mazara del Vallo – Cette ville côtière animée est connue pour sa vieille ville à l’influence arabe, ses ruelles étroites et le pittoresque quartier de la Kasbah. À ne pas manquer : le célèbre « Satyre dansant », une statue en bronze exceptionnelle de l’Antiquité.
Castellammare del Golfo – Un village côtier pittoresque avec un joli port, une forteresse historique et une vue splendide sur la mer. D’ici, on peut aussi faire des excursions vers Scopello et la réserve naturelle du Zingaro.
Scopello – Un petit village sicilien typique avec un baglio historique, un paysage côtier impressionnant et la célèbre Tonnara di Scopello. Les criques environnantes et l’eau cristalline font de ce lieu une destination prisée pour les excursions.
Custonaci – Connu pour son spectaculaire paysage côtier et la grotte voisine Mangiapane, une impressionnante caverne abritant un petit village historique. Une destination idéale pour ceux qui souhaitent allier nature et histoire.
San Vito Lo Capo – L’une des stations balnéaires les plus réputées de l’ouest de la Sicile, avec une longue plage de sable clair et une eau turquoise. Le décor montagneux impressionnant et la proximité de la réserve naturelle du Zingaro font de ce lieu une destination idéale pour une excursion d’une journée.
Favignana et les îles Égades – Depuis Trapani, les îles Égades sont facilement accessibles en bateau. Favignana séduit par ses eaux turquoise, ses criques de rêve et son paysage méditerranéen préservé – parfait pour une journée de détente au bord de la mer.
Ces destinations variées font des environs de Marsala une région idéale pour tous ceux qui souhaitent combiner plage et mer, nature, histoire, culture et authenticité de l’art de vivre sicilien. Cuisine sicilienne – Une fête pour les sens
Des vacances à Marsala ne seraient pas complètes sans la découverte de la cuisine traditionnelle sicilienne. La gastronomie de l’ouest de la Sicile allie ingrédients frais, saveurs méditerranéennes et influences de différentes cultures qui ont marqué l’histoire de l’île.
Une spécialité très particulière de la région est le couscous di pesce, un plat de couscous aromatique au poisson frais et aux fruits de mer, profondément enraciné dans la tradition locale, notamment dans la région de Trapani et San Vito Lo Capo. L’association des influences nord-africaines et des ingrédients siciliens fait de ce plat une expérience culinaire unique.
Les amateurs de poisson et de fruits de mer seront également comblés : poisson fraîchement pêché, crevettes grillées, calamars, moules et autres spécialités de la mer font partie des incontournables de la cuisine régionale. Les célèbres vins de Marsala et des environs accompagnent parfaitement ces mets.
Les plats de pâtes traditionnels, comme la pasta con le sarde, ainsi que les spécialités locales telles que les arancini, les panelle croustillantes et les célèbres douceurs siciliennes invitent à découvrir la diversité culinaire de l’île. Particulièrement tentants : les cannoli fourrés à la ricotta, la cassata sicilienne et les biscuits aux amandes, fabriqués dans de nombreux villages selon des recettes traditionnelles.
La région est également réputée pour ses excellents vins et ses caves traditionnelles. Lors d’une dégustation, vous pourrez découvrir la diversité des cépages locaux et en apprendre davantage sur la production du célèbre vin de Marsala.
Que ce soit dans une trattoria conviviale du centre historique, dans un petit restaurant en bord de mer ou sur un marché traditionnel – partout vous attendent des saveurs authentiques et la chaleureuse hospitalité sicilienne.
Savourez la Sicile avec tous vos sens : découvrez les spécialités régionales, goûtez du poisson fraîchement préparé, laissez-vous surprendre par un plat de couscous traditionnel et vivez l’inimitable alliance de la cuisine méditerranéenne, des vins locaux et de la joie de vivre italienne.
Libre Occupé Jour d`arrivée ou de départ
Dernière mise à jour: 16.10.2026
Voici le texte mis à jour avec l’ajout demandé au début : Je suis une enseignante d’anglais de 64 ans. J’ai trois enfants adultes qui vivent ailleurs, et je vis avec mon mari et deux chiens près de la Casa Lilybaitan. Je suis très sociable et ouverte à de nouvelles rencontres. J’ai vécu dix ans à l’étranger (dont quatre ans à Sarrebruck), c’est pourquoi je parle bien l’allemand, ainsi que le français, l’espagnol et l’arabe. J'aime ma ville et j'aime montrer ses beautés à mes invités en les guidant à leur demande et en leur faisant découvrir les plus beaux coins, souvent cachés aux touristes. La maison a été récemment rénovée ; autrefois, c'était la maison de ma belle-mère. Mon mari aime la cuisine italienne, en particulier la sicilienne, et c'est pourquoi nous sommes ravis de vous faire découvrir nos spécialités.
Hôtesse depuis : 16.12.2025
Langues parlées: allemand, anglais, français, italien, espagnol
heures de service: Lu.-Ve. 09:00-19:00; Sa.-Di. 09:00-11:00
Référence: 4804417
Marsala, Sicile, Italie
Logements & maisons de vacances en Italie
Logements & maisons de vacances en Sicile
Référence: 4804417
Actualisé récemment: 16.10.2026
Annonce en ligne depuis: 10 mois
URL: https://www.resido.fr/4804417.htm
Check-in
