resido.fr by

Recherche
à partir de 67 € par nuit

Finca dans la pinède

Finca coeur de la pinède dans un environnement familial appartement séparé.

Dans la région de vacances: Alicante - Torrevieja - La Manga

138269_3281244106951.jpg
138269_51662734106951.jpg
138269_77818554106951.jpg

Finca dans la pinède

(5) 16 avis

Finca coeur de la pinède dans un environnement familial appartement séparé.

Dans la région de vacances: Alicante - Torrevieja - La Manga

4 68 m² 2 Chbre 1 Sdb

  • très bien équipé
  • depuis 4 ans en ligne
  • 47 fois figurant sur la liste des plus demandés
  • Recommandé par 100 % des visteurs

Descriptif

L` Appartement

Cette belle grande Finca calme dans un environnement familier est situé dans une forêt de pins de 10000qm nature appartement est séparément .Le avec une grande cuisine extérieure .Bonne randonnée, longue plage de sable fin et les célèbres lacs de sel près de l'aéroport d'Alicante est à 35 km.
L'appartement de 62 m² a 1Doppelbett 1,80m et 2 lits simples pour 2 salle de bains avec douche et WC .Small cuisine / bar et dans la zone extérieure est un 25m² grande cuisine entièrement équipée.

.La Terrasse est équipée de mobilier de jardin, parasol et deux chaises longues. La propriété est clôturée et donc également adapté pour les enfants et les chiens.

Chambres et équipement

max. 4
68 m²
Environnement non-fumeur
WiFi

chambres

  • Nombre total: 2
  • 1 Chambres simples
  • 1 Chambres doubles

Salles de bain et WC

  • Nombre total: 1
  • 1 Salles de bain avec douche

Équipement extérieur

  • Garage
  • Jardin
  • Barbecue
  • Piscine
  • Place de parking
  • Terrasse
  • Vue sur la mer
  • Jardin clôturé

Équipement intérieur

  • Climatisation
  • Coffre-fort
  • Chauffage central
  • Cuisine monobloc
  • Entrée séparée
  • Chauffage

Appareils et accessoires

  • Draps
  • Lecteur CD
  • Télévision
  • Serviettes
  • Radio
  • TV par satellite / TV par câble
  • Chaises longues
  • Magnétoscope
  • Machine à laver
  • Meubles de jardin
  • WiFi
  • Fer à repasser
  • Planche à repasser
  • Sèche-cheveux
  • Aspirateur
  • Détecteur de fumée
  • Parasol
  • Débarras pour bicyclettes
  • Meubles de terrasse
  • Lecteur DVD

Équipement de la cuisine

  • Cuisinière 1 plaque
  • Freezer
  • Lave-vaisselle
  • Réfrigérateur
  • Micro-ondes
  • Four
  • Bouilloire électrique
  • Machine à café
  • Toasteur
  • Cuiseur à oeuf electrique
  • Couverts
  • Verres
  • Vaisselle
  • Table de cuisson en vitrocéramique
  • Hotte aspirante

Services

  • Gardien/ne

Autres critères

  • Possibilité de location à long terme
  • Environnement non-fumeur
  • Logement adapté aux personnes allergiques
  • Animaux domestiques bienvenus
  • Convient pour les séniors
  • Enfants bienvenus
  • Pas adapté pour les fauteuils roulants
Emplacement
Afficher la carte du pays

Accès et distances

    • Plage: 3 km
    • Lac: 1 km
    • Possibilités de shopping: 1 km
    • Restaurant: 1 km
    • Centre-ville: 2 km
    • Bus: 2 km
    • Aéroport: Alicante und Murcia - 45 km
    • Gare: Hauptbahnhof Alicante - 3 km
    • Sortie d`autoroute: Torrevieja Süd - 1 km

Possibilités sportives dans les environs

  • Pêche
  • Alpinisme
  • Vélo
  • Golf
  • Patin à roulettes
  • Chasse
  • Canoë
  • VTT
  • Parapente
  • Équitation
  • Natation
  • Vol à voile
  • Voile
  • Ski
  • Surf
  • Plongée
  • Tennis
  • Volley-ball
  • Randonnée
  • Ski nautique
  • Kite surf
  • Kitesurf

Emplacement et situation du logement

Brève description de la situation: géographique:
- Torrevieja sur la Costa Blanca, à environ 60 km au sud de l'aéroport d'Alicante, dispose de 320 jours de soleil, la ville est ouvert toute l'année, vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour vivre plus de 800 boutiques, 400 bars, restaurants de première classe, bodegas, Super Discos , l'hôpital le plus moderne de la région et des centres de santé à l'assurance maladie.
Loisirs:

- En plus de deux clubs nautiques de nombreux courts de tennis, terrains de football, courts de squash, ski nautique, Aguaparks, Flyboard, croisières côtières, voile, sont - et école de plongée, équitation, location de bateaux, planche à voile, location de jet ski et terrains de golf internationaux offerts.
Les marchés hebdomadaires et plusieurs grands centres commerciaux.

Plages, l'eau:
- Plusieurs petites plages de sable qui ont été accordées depuis des années par l'ADAC avec le drapeau bleu pour l'eau potable
- L'eau a une teneur en sel plus élevée, ce qui lui confère une propriété stimulante
Particularités:

- Deux lacs salés grandes, qui sont utilisées par les voyageurs aux spas et à des fins de santé (on dit les eaux chaudes des marais salants, particulièrement bon effet curatif sur la peau et les maladies respiratoires par)
- A donné sa situation géographique Torrevieja sur un climat très agréable; en hiver les températures descendent rarement en dessous de 15 ° C pendant les connaisseurs de jour appellent Torrevieja également la Floride de l'Europe. Ce climat est le résultat d'un courant d'eau chaude sur la côte et une incidence du vent particulièrement favorable.

Prix

Simulateur de prix

Saisissez les dates pour afficher les prix exacts.

à partir de  468 € par semaine
correspond  67 € par nuit

Recommandations du propriétaire

Arrivée: 15:00, Départ: 11:00

Dépôt de garantie: 150 €
Acompte: 20 % à la réservation

Informations complémentaires sur le loyer:

Le petit déjeuner peut être réservé sur place.

Des repas végétariens peuvent être réservés sur place

Paella au goût peut être commandé.

Caution de 150 € remboursé point de départ fä

en raison de 59 € sur place à l'arrivée

Politique d`annulation:

  • Vous serez remboursé(e) du montant de la réservation moins les frais d`annulation si vous annulez la réservation au moins 1 jour avant l`enregistrement prévu, jusqu`à 12h CET (heure d`Europe centrale). Pour les annulations réalisées moins de 1 jour avant l`enregistrement, le montant de la réservation moins le prix de la première nuit et les frais d`annulation vous sera remboursé(e).

Autres informations

1 chambre sans obstacle dans le salon à l'étage avec salle de bains.

Petit-déjeuner Réserver localement comme souhaité.

Paella on Fire 1 fois par semaine dans le jardin disponibles localement par arrangement.

Disponibilité

Calendrier des disponibilités Finca dans la pinède

Légende: Libre Occupé

Dernière mise à jour: 06.01.2021

Contact

Propriétaire

4
pers.

68 m²
surface

2
chambr.

à partir de  468 € par semaine
correspond  67 € par nuit

5 16 avis

Coordonnées

MONSIEUR M. HEINEN

Nous parlons allemand, anglais, espagnol

Lire le portrait du propriétaire

J'ai vécu 16 ans et de l'Espagne aime la mentalité ici.
Nous vivons notre rêve ici à Finca .... dans et avec la nature.
Nous sommes très sociable et aime la nature ..... nos lapins et des poulets et nous voulons sortir de l'industrie.
Ici, vous pouvez sentir à l'aise et détendu, mais nous sommes situés au centre.

Nachricht an den Gastgeber

0034(0) 664190350

0034(0) 618707575

heures de service

Lu.-Di. 08:00-23:00

Référence 92938 chez www.resido.fr

Monsieur M. Heinen
Avis

L` Appartement a 16 avis.

5
sur 5 4.9
Équipement 5
Rapport qualité/prix 5
Service 5
Emplacement 5
Propreté

Laisser un avis »

Volle Punktzahl ?

sur Alexandra K. de Kleinblittersdorf

5 5 5 5 5 5

Période de séjour: août 2020

Auch in diesem Jahr sagen wir: „Danke liebe Claudia und lieber Matthias dafür, dass Ihr dieses schöne Fleckchen Erde mit uns teilt“. Aus einem Versuch ist unser Lieblingsurlaubs-Domizil geworden.
Detlef und Alexandra

Recommandé pour: Séniors, Familles avec enfants, Vacances avec animal domestique, Vacances romantiques

Wiederholungstäter aus Berlin

sur Oliver de Berlin

5 5 5 5 5 5

Période de séjour: juillet 2020

Liebe Claudia, lieber Matthias, liebe Cleo, liebe Bonny und liebes Federvieh :-),
auch in der Coronazeit haben wir uns bei Euch sicher gefühlt. Alles war wie immer sehr sauber und ordentlich. Liebevoller Empfang, Kühlschrank gefüllt, Abendessen vorbereitet, was will man nach der Anreise mehr. Ihr habt in dem einen Jahr echt viel in Eurer Oase geschaffen. Wir sind froh, diese Oase teilweise mit nutzen zu können. Wir freuen uns schon auf das nächste Mal.
@Mattias: Danke für das kühle Blonde :-)
Liebe Grüße aus Berlin

Recommandé pour: Aventure et découverte, Personnes à mobilité réduite, Séniors, Familles avec enfants

Perfekter Erholungsurlaub

sur Stefan T. de Mönchengladbach

5 5 5 5 5

Période de séjour: janvier 2020

Gastfreundlich, einfach alles perfekt zum erholen. Wir kommen gerne wieder????

Recommandé pour: Aventure et découverte, Personnes à mobilité réduite, Familles avec enfants, Vacances avec animal domestique, Culture et visites, Vacances à la plage

Idylle pur

sur Franziska B. de 15537 grünheide

5 5 5 5 5

Période de séjour: août 2019

Das kleine aber feine Apartment liegt im einer idyllischen Lage. Hier kann man schön entspannen. Die Besitzer sind beide sehr freundlich und zuvorkommend. Das Frühstück war sehr und Abwechslungsreich. Ich würde dieses Apartment immer wieder weiterempfehlen.

Recommandé pour: Vacances avec animal domestique

Traumhafte Unterkunft

sur Danilo B. de Grünheide

5 5 5 5 5

Période de séjour: août 2019

Wir waren nun schon das 2. Mal zu Gast im "Apartment im Pinienwald" und sind wieder rundum zufrieden gewesen. Von der freundlichen Begrüßung, gut ausgestatteten Ferienwohnungen über den wunderschönen Pool und die idyllische Lage stimmt hier einfach alles. Von unserer Seite eine ganz klare Empfehlung. Macht weiter so, wir freuen uns bereits auf den nächsten Urlaub den wir hoffentlich auch in einer eurer Ferienwohnungen verbringen können.

Recommandé pour: Aventure et découverte, Séniors, Familles avec enfants, Vacances avec animal domestique, Culture et visites, Vacances en solo, Vacances à la plage

Vielen Dank!

sur Oliver P. de 12351 Berlin

5 5 5 5 5

Période de séjour: juillet 2019

Liebe Claudia, lieber Matthias,

wie sollen wir bewerten, wie wir uns gefühlt haben.
Ihr habt es bestimmt bemerkt, wie super wohl wir uns gefühlt haben.
Wir haben ein super sauberes Appartement vorgefunden, hatten einen freundlichen Empfang, haben uns bei Euch immer Tipps holen können, hatten immer ein frisches Frühstücksei und dann natürlich Bonny und Cleopatra, die wir auch ins Herz geschlossen haben.
Obwohl wir sonst im Urlaub viel unterwegs sind, haben wir an dem schönen Pool die Ruhe gefunden, die wir sicherlich gebraucht haben.
Wir haben uns immer familiär aufgehoben gefühlt und haben uns über die leckere Paella gefreut.
Ihr habt Euch eine schöne Oase geschaffen, die wir gerne mit Euch zeitweise teilen :-) Wir freuen uns auf die bereits gebuchten nächsten Aufenthalte.
Zusammengefasst: super sauberer, familiärer Aufenthalt zum Erholen mit einer sehr guten Betreuung.
Liebe Grüße aus Berlin von Yvonne, Lucas und Olli

Recommandé pour: Aventure et découverte, Familles avec enfants, Vacances avec animal domestique, Culture et visites, Vacances en solo, Vacances à la plage, Vacances romantiques

Wiederholungstäter

sur Alexandra K. de 66271 Kleinblittersdorf

5 5 5 5 5

Période de séjour: juillet 2018

Auch bei unserem 3. Aufenthalt blieben keine Wünsche offen. Claudia und Matthias sorgten dafür, dass wir uns auf der Finca rundum wohl fühlten. Für uns ist es schon wie Nachhausekommen. Könnten wir für Sauberkeit Punkte vergeben würden wir 11 von 10 möglichen Punkten geben. Danke für die schöne Zeit, die wir bei euch verbringen dürfen.

Recommandé pour: Séniors, Familles avec enfants, Vacances avec animal domestique, Vacances romantiques

Super Apartment

sur Susanna M. de 14979 Großbeeren

5 5 5 5 5

Période de séjour: mai 2019

Uns hat einfach alles super gefallen. Claudia und Matthias waren super Gastgeber und haben unseren Aufenthalt zu etwas ganz Besonderen gemacht. Wir haben sehr das riesige Grundstück, den Pool und die viele Ruhe genossen. Sehr gefreut haben wir uns auch über die sehr gut ausgestattete Küche, weil wir sehr gerne kochen. Ich kann es allen empfehlen, die mal richtig Erholung suchen.

Recommandé pour: Aventure et découverte, Séniors, Familles avec enfants, Vacances avec animal domestique, Culture et visites, Vacances à la plage, Vacances romantiques

Wunderschöne Lage und Anwesen

sur Simona C. de 48249 Dülmen

5 5 5 5 5

Période de séjour: décembre 2018

Wunderschöne Lage , ruhig und doch zentral. Klasse Ausgestattet Küche sowie Rest des Apartment. Bequemes Bett. Wir hatten eine fantastische Zeit. Nette Paella Abend mit Claudia und Matthias (Besitzer). Sowie leckeres Dinkelbrot frisch gebacken. Sind super hilfsbereit und tolle tips bekommen. Kommen gerne wieder und unser Hund hatte auch eine tolle Zeit.

Recommandé pour: Aventure et découverte, Personnes à mobilité réduite, Séniors, Familles avec enfants, Vacances avec animal domestique, Culture et visites, Vacances à la plage, Vacances romantiques


Commentaire du propriétaire
Herzlichen Dank....
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen...
Tolle,liebe Gäste seid ihr.
Matthias und Claudia

Great holidays

sur Kasia de Poland

5 5 5 5 5

Période de séjour: juillet 2018

The owners Claudia and Matias are very friendly and helpful. We fully recommend this apartment, very nice atmosphere and location, especially our child Magda was very happy about swimming pool, because she could swim all the time in clean and nice pool. The apartment was clean and tidy. We would like to thank Claudia and Matias for great holidays. It was pleasure to meet you.

Recommandé pour: Familles avec enfants, Culture et visites, Vacances à la plage


Commentaire du propriétaire
Thank you very much Kasia.
She was also very, very nice and dear guests, very respectful, which we would like to welcome again and again on our finca.
The beautiful pictures of Magda hang on our glass wall as a reminder.
We are always happy when guests experience and appreciate the dream we live here.
The apartment, as well as the kitchen were spotless clean after the departure ..... thank you again for that.
Greetings to all,
Claudia and Matthias

Urlaub vom Feinsten

sur Detlef L. de 66386 Sankt Ingbert Industriestrasse 14

4.8 4 5 5 5

Période de séjour: juillet 2018

Absolute Entspannung inmitten des Pinienwaldes, jedoch mit schnellen Wegen zu schönen unbesiedelten Stränden und dem Zentrum von Torrevieja. Wer auf der Suche nach Ruhe und Abgeschiedenheit ist kommt hier auf seine Kosten. Der Blick über den wunderschönen Pool hinüber zur Stadt begeisterte uns bei Tag und Nacht. Claudia und Matias lasen uns jeden Wunsch von den Augen ab. Sie haben Freude daran ihr „Paradies“ mit ihren Gästen zu teilen. Die Paella von Claudia war für uns der krönende Abschluss eines erholsamen Aufenthaltes auf ihrer Finca.

Recommandé pour: Séniors, Familles avec enfants, Vacances avec animal domestique, Vacances en solo, Vacances romantiques

Finca el Retiro - entdecke und genieße Spanien !

sur Jan und Sandra de Berlin

5 5 5 5 5

Période de séjour: avril 2018

Liebe Claudia und lieber Matias,
wir danken euch für zwei tolle Urlaubswochen auf eurer schönen Finca in Torrevieja.
Eure Gastfeundschaft war spitze! Wir fühlten uns bei euch sehr wohl !
Dank eurer Hilfe und so manchem Geheimtip haben wir spannende und schöne Orte Spaniens entdeckt, Land und Leute kennengelernt.
Claudia, deine Kochkünste sind einfach klasse .... , wir buchen das nächste Mal gern mit Verpflegung!
Liebe Grüße
J & S

Recommandé pour: Aventure et découverte, Séniors, Vacances avec animal domestique, Culture et visites, Vacances en solo, Vacances à la plage, Vacances romantiques

Erholung Pur

sur Petra K. de Österreich

5 5 5 5 5

Période de séjour: décembre 2017

Preis/Leistung sehr gut, Auto unbedingt erforderlich, Vermieter sehr zuvorkommend und hilfsbereit, klare Empfehlung.

Recommandé pour: Aventure et découverte, Familles avec enfants, Vacances avec animal domestique, Culture et visites, Vacances en solo, Vacances à la plage, Vacances romantiques

Wunderschöne Ferien in angenehmster Atmosphäre

sur Mirko und Sandra de 47877 Willich

5 5 5 5 5

Période de séjour: août 2017

Liebe Claudia, lieber Matias,

nochmals herzlichen Dank für Eure tolle Gastfreundschaft. Wir haben im September 2017 2 wunderschöne Ferienwochen im Appartment auf Eurer Traumfinca erlebt. Wir waren sehr positiv überrascht vom ersten Kontakt bis hin zu Eurer persönlichen Betreuung und den Service vor Ort.

Die Ausstattung des Appartments und der außenliegenden Küche ließen keine Wünsche offen, besonders hervorzuheben ist auch die liebevolle Dekoration. Die Klimaanlage sehr angenehm und leise. Wir haben gerne alleine oder auch zusammen mit Euch auf der großen Terrasse gesessen, den herrlichen Blick auf die Salinas und Torrevieja und die tollen Gespräche mit Euch genossen. Auch das gemeinsame Grillen mit Euch hat uns sehr viel Spaß gemacht.

Eure Finca El Retiro, ein kleines Paradies an der Costa Blanca, auf jeden Fall eine Empfehlung, um die Seele baumeln zu lassen und Ruhe zu genießen.

Wir sehen uns garantiert wieder und darauf freuen wir uns schon, am liebsten schon bald beim gemütlichen Lagerfeuer!

Viele Grüße, auch an Horst
Mirko und Sandra

Recommandé pour: Aventure et découverte, Personnes à mobilité réduite, Séniors, Familles avec enfants, Vacances avec animal domestique, Culture et visites, Vacances en solo, Vacances à la plage, Vacances romantiques


Commentaire du propriétaire
Vielen Dank ....

auch wir freuen uns auf ein baldiges Widersehen.
Ihr ward sehr angenehme und liebe Gäste.
Wir freuen uns immer wieder,wenn Gäste sich hier wohlfühlen und unseren Traum ein Stückchen
mitleben....
Danke für die schöne Zeit.
Claudia und Matias

Traumhafte Erholung

sur Athanasios T. de 70734 Fellbach

5 5 5 5 5

Période de séjour: juillet 2017

Liebe Claudia, lieber Mathias,

wir möchten uns bedanken, für 2 wunderschöne Wochen bei eurer Traumfinca. Die Anlage ist sehr schön, unsere Ferienwohnung war top, sehr sauber, und die getrennte, große und toll ausgestattete Küche, kam uns sehr entgegen. Das Areal ist wunderschön, tolle Aussicht nach Torrevieja und den Salinas. Wir haben sehr schöne Strände mit dem Auto besuchen können. Das allerbeste bei euch aber, seid ihr zwei, welche uns wie Spanier warmherzig und gastfreundlich aufnahmen, uns zu Rate standen, tolle Tips gaben, tollen Gespräche zusammen führen konnten und immer für uns da gewesen seid. Unser jüngster Sohn düfte so etwas wie Erlebnisurlaub auf eurer Finca und der tollen Umgebung erleben. Besten Dank hierfür speziel an Mathias. Ich denke, wir werden uns wiedersehen. Lieber Grüße auch an Horst.

Recommandé pour: Familles avec enfants, Vacances à la plage, Vacances romantiques


Commentaire du propriétaire
Auch wir möchten uns herzlich bei Euch bedanken, und freuen uns auf ein Wiedersehen.Es freut uns sehr dass ihr Euch hier
wohl gefühlt habt.
Auch für Euch 10 Punkte von möglichen 10!
Liebe Grüße an Alle
Claudia und Matias

Selten so traumhaft gewohnt und wirklich nette Vermieter

sur Horst F. de 26506 Norden

5 5 5 5 5

Période de séjour: février 2017

Es ist ein lobenswerter Brauch: Wer was Gutes bekommt, der bedankt sich auch. (W. Busch)

Liebe Claudia, und unbekannterweise lieber Mathias,
wir haben Eure Wohnung im Internet gesehen und waren sofort begeistert. Daraufhin haben wir Dich – Claudia – angerufen und gefragt ob diese auch noch kurzfristig frei wäre. Nachdem du uns das bestätigt hast, sind wir hierhin auf Euer tolles Anwesen gefahren.
Was uns hier erwartet hat, übertraf alle Vorstellungen, ein tolles Haus, Ruhe, ein Blick auf die Salinas, und eine klasse Wohnung. Wer kann schon sagen in einer ehemaligen Bodega zu wohnen. Alles liebevoll und natürlich belassen, es fehlt aber trotzdem an Nichts.
Hier kann man sich wieder erden, Natur pur. Aber man ist auch schnell im Geschehen, nur ein paar Autominuten und wir sind in Torrevieja und an der Küste oder den Salinas. Auch Ausflüge ins Land oder der Küste entlang, sind von unserem hiesigen Standort aus leicht möglich.
Als Hundebesitzer ist uns auch immer eine stressfreie Unterkunft sehr wichtig. Hier stimmt auch einfach alles, unser Leo konnte sich völlig frei bewegen. Lange Spaziergänge in der Umgebung haben nicht nur unserem Leo Spass gemacht.

Hier unsere Bewertung: Jeweils 10 von 10 möglichen Punkten für:
Sauberkeit
Service
Freundlichkeit
Ruhe
Preis/Leistung

El Retiro, 21.02.2017

Horst und Karin

Recommandé pour: Aventure et découverte, Personnes à mobilité réduite, Séniors, Familles avec enfants, Vacances avec animal domestique, Culture et visites, Vacances à la plage, Vacances romantiques


Commentaire du propriétaire
Vielen herzlichen Dank....
Ihr ward eine Bereicherung für uns.
Ihr seid immer wieder herzlich willkommen bei uns auf der Finca.
Der Pool und die Sauna sind auch bald fertig.
Claudia und Matias
Autres informations

Autres informations

Idées de vacances: Vacances avec chien
Référence: 92938
Dernière mise à jour: 06.01.2021
Cette annonce est publiée depuis: 4 ans
URL: https://www.resido.fr/92938.htm

«Finca dans la pinède» obtient une note de 5 (échelle de notation : de 1 à 5) sur la base de 16 évaluation(s).

4
pers.

68 m² surface

2
chambr.

à partir de 468 € par semaine
correspond  67 € par nuit
5 16 avis
Saisissez les dates pour afficher les prix exacts.

Vous ne serez pas encore facturé.

Hôte

Monsieur M. Heinen

Nous parlons allemand, anglais, espagnol

taux de réponse taux de réponse: 80%
délai de réponse délai de réponse: sous 3h

Téléphone

Monsieur M. Heinen
Voir les favoris
  • très bien équipé
  • depuis 4 ans en ligne
  • 47 fois figurant sur la liste des plus demandés
  • Recommandé par 100 % des visteurs

Voir d`autres offres de location de Monsieur M. Heinen

Maison de vacances Vacances relaxation

Notre engagement qualité

Testé et certifié par l'association allemande Deutschen Ferienhausverband e.V.
Récompensé par la société allemande d’étude des consommateurs

Notre engagement qualité

Testé et certifié par l'association allemande Deutschen Ferienhausverband e.V.
Récompensé par la société allemande d’étude des consommateurs